Ballada R. Stevensona „Heather Honey”: historia, postacie i analiza dzieła

Anonim

Robert Stevenson, autor światowej sławy książek „Treasure Island”, „Diamond Rajah”, „Black Arrow”, jest także autorem pięknych wierszy, wśród których jest ballada „Heather Honey”.

Historia pracy

Ballada Stevenson urodziła się w 1875 roku w pięknej Szkocji. Szkocja to kraina Szkotów. Z angielskiego scot tłumaczy się jako „scott”, ziemia - ziemia. W starożytności ziemia szkocka była zamieszkana przez Szkotów, Brytyjczyków i Piktów. Jak się pojawił ostatni, nikt nie wie. Po raz pierwszy wymieniono ich w 257 jako wrogów Rzymu. Wiadomo, że zjednoczyli się w zjednoczeniu, a następnie w królestwie. Okres rozkwitu państwa Piktów przypada na VIII wiek. Na początku następnego stulecia zostali podbici przez Szkotów. Z piktów nie było języka ani języka pisanego, ale obrazy zostały zachowane.

Podstawa wiersza „Heather Honey” tworzyła średniowieczną tradycję, która nosi nazwę „The Last of the Picts”. Powiedziano mu na południu Szkocji, w hrabstwie Galloway, gdzie według legendy ludzie Piktów przestali istnieć. Według legend i kronik Piktowie byli dzielnymi wojownikami. Zdobywcy byli zdumieni ich odwagą i zastanawiali się, gdzie, w krótkich obrazach, tyle buntu i odwagi?

Legenda Piktów

Dawno temu żył lud zwany Piktami. Byli to malutcy ludzie z rudymi włosami i długimi ramionami. A ich stopy były tak szerokie, że gdy padało, mogli leżeć do góry nogami i chować się za nimi jak parasole. Ten naród był wielkim budowniczym, wszystkie starożytne twierdze w kraju zostały zbudowane przez ich ręce. Stali się łańcuchem od samego kamieniołomu i przekazywali sobie kamienie do miejsca, w którym zostały zbudowane.

Jednak ten mały naród znany był z piwa, które gotowali z wrzosu. To był niezwykle przystępny cenowo napój, ponieważ w tym kraju zawsze było dużo wrzosów. Inne plemiona żyjące w tym kraju nękały przepis na ten magiczny napój. Ale Piktowie nie zdradzili tajemnicy, która została przekazana z ojca na syna z surowymi instrukcjami: nigdy nikomu o tym nie wiadomo. W kraju toczono wojny jeden po drugim, a wkrótce tylko garstka ludzi pozostała po wielkich ludziach. Prawdopodobnie Piktowie musieli zginąć, ale tajemnica wrzosowego miodu była nadal ściśle tajna.

Wreszcie doszło do bitwy ze Szkotami, w której Piktowie ponieśli całkowitą klęskę. Z wielkiego narodu pozostało tylko dwóch - ojciec i syn. Przyprowadzili tych ludzi do króla Szkotów. I oto stali przed nim mali i bezbronni piktowie, a król zażądał od nich tajemnicy wrzosu. Powiedział wprost, że torturuje ich okrutnie i bezlitośnie, jeśli nie zrobią tego dobrowolnie. Dlatego lepiej jest zrezygnować i powiedzieć.

Ostatni Medovar

Stary ojciec powiedział: „Widzę, że nie ma sensu się opierać. Ale zanim ujawnię ci tajemnicę, musisz spełnić jeden warunek. ” „Co?” Zapytał król. „Zrobisz to?” Starzec odpowiedział pytaniem. „Tak - powiedział król - możesz uwierzyć mojemu słowu”. Stary człowiek-pikt powiedział: „Nigdy nie chciałbym być odpowiedzialny za śmierć mojego syna. Ale teraz życzę mu śmierci, a tajemnica wrzosowego miodu jest gotowa powiedzieć dopiero po jego śmierci ”.

Król był bardzo zaskoczony zachowaniem i prośbą starca. Chociaż był okrutny, trudno mu było zabić syna przed starym ojcem. Ale król dotrzymał obietnicy. Chłopak został stracony. Jak tylko syn umarł, ojciec powiedział: „Zrób ze mną, co chcesz. Synu, mógłbyś zmusić do powiedzenia tajemnicy, bo młodość jest słaba. Ale nigdy nie będziesz w stanie mnie uczynić! ”Król był zdumiony, że prosty dzikus może go przechytrzyć, sam król. Król postanowił nie zabijać starca. Największą karą dla piktów byłoby, gdybyś zostawił go przy życiu. Zabrali starca jako więźnia. Żył przez wiele lat, do bardzo starości - stał się ślepy i nekhodyachim.

... Ludzie już dawno zapomnieli, że taka osoba żyje. Ale jakoś w jego domu młodzi ludzie zatrzymali się i zaczęli chwalić się swoją siłą. Starzec powiedział, że przetestowałby jeden z ich nadgarstków, aby porównać siłę ludzi, którzy żyli w dawnych czasach. Dobrze, ze względu na śmiech, dali mu żelazny pręt. Starzec złamał go na pół, jak kij. „Uczciwa chrząstka” - powiedział starzec - „ale wcale nie jak w naszych czasach”.

To był ostatni z Piktów.

Bohaterowie wiersza

Ta piękna legenda stanowiła podstawę ballady Stevensona Heather Honey, której głównym tematem była śmierć ostatnich piktów. Ideą wiersza jest walka z niewolnikami o wolność i niezależność. Marshak przetłumaczył tę balladę na język rosyjski w trudnym dla Rosji czasie - w 1942 roku. Następnie zwycięstwo nad faszyzmem zależało od każdej osoby, a ballada Stevensona wzywa do kochania Ojczyzny, do niezłomności.

Mali piktowie na przykładzie pokazali, że umrzeć za Ojczyznę to wyczyn. Rozdawanie tajemnicy wrzosowego ale oznacza zdradzanie swoich ludzi, ich tradycji. Miłość do ojczyzny jest cenniejsza niż życie. Bohater, ostatni z Piktów, udowodnił, że lepiej umrzeć niż żyć w hańbie. Jest personifikacją odważnych i odważnych ludzi. Syn, podobnie jak ojciec, jest niezniszczalny i kochający wolność. Szkocki król dąży do absolutnej władzy, jest okrutnym i bezwzględnym człowiekiem.

Analiza ballad

Praca rozpoczyna się opowieścią o piktach, intonujących napój z wrzosu. Potem fabuła fabuły - „szkocki król przyszedł” i zniszczyła lud Piktów. Dalszy rozwój wydarzeń - wrzos kwitnie w kraju, ale nie robią z niego napoju, ale „był słodszy niż miód”. Ale tajemnica miodu zginęła wraz z właścicielami tej ziemi - małymi piktami. „W jaskiniach pod ziemią” znalazł ocalałego ojca i syna. Znają tajemnicę wrzosowego miodu, a król przesłuchuje ich, próbując odkryć tajemnicę. Kulminacja ballady - na prośbę starego syna wrzuconego do morza. I rozwiązanie pracy - ojciec, po śmierci syna, rzuca wyzwanie wrogom.

Stary człowiek jest gotowy umrzeć, ale nie zdradzić swego ludu, nie poddać się zdobywcom. Pod tym względem ballada wykracza daleko poza szkockie tematy. W małym epizodzie autor potwierdza niezależność narodu i głosi prawo każdego narodu do wolności, tradycji, swojej ziemi. Fraza „tajemnica napoju” brzmi kilkakrotnie w pracy. Ale to nie jest tylko przepis na miód z wrzosu. Oto sekret odporności małego medovaru, który polega na pragnieniu odnalezienia wolności i miłości do ojczyzny.

Tragedią tej pracy jest to, że nie ma wyboru między życiem a śmiercią. Ojciec, mądry z życia, uświadamia sobie, że w każdym razie zostaną zabici, i wybiera śmierć dla swojego syna. Nieugięcie bierze to. Ojciec również umiera, ale nie ujawnia świętej tajemnicy. Zdobywcy mogą odebrać życie starcowi, ale nie mogą kochać swojej ojczyzny, a nie woli.